イ・イギョンとチョ・スミンの結婚してＹＯＵ
Singles11月号にイギョンさんのインタビューが掲載されていましたので皆さんにご紹介します。
＜スタッフ翻訳文＞
イ・イギョンとチョ・スミンの結婚してＹＯＵ
刺激的な騒音の色の間に見つけたホワイトノイズ。イ・イギョンとチョ・スミンがささやく優しい話。
©Singles
Q.待機時間に突然「どこかで会ったような気がする」と言っていた。私は今日初めて会ったんだけど。（笑）
イ・イギョン：あまりにもたくさんの人と会うので、以前お会いした人に会った時に記憶が曖昧で通り過ぎるくらいだったら、普通に聞いてみる。
Q.すごく人懐っこいですよね。今日撮影現場にいる間、2人から溢れるエネルギーを感じた。
イ・イギョン：一緒に撮るグラビアで、スキンシップする演出があって少し気まずかったが、スミンとはとても親しいので、楽しく撮影した。まるで一人がするような感じ。
チョ・スミン：特にデニムonデニムのファッションコンセプトが面白かった。イギョンさんとはすごく相性が良くて、普段と変わらず、いたずらをしながら撮った。
Q.4年前、『暗行御史＜アメンオサ＞～朝鮮秘密捜査団』で共演しているので、より仲の良さを感じる。
イ・イギョン：当時はスミンがもっと幼かったので、いたずらをたくさんした。からかいがいがあるというか。
チョ・スミン：泣きそうになるまでいたずらされた。（笑）
イ・イギョン：なので、11月16日に初放送するchannelA土日ドラマ『結婚してYOU(仮)』に一緒にキャスティングされたと聞いたときはすごく嬉しかった。きつきつのスケジュールで撮った作品だが、とても息が合った。
Q.『結婚してYOU(仮)』でお互いの相性に点数をつけるとしたら？
チョ・スミン：もちろん100点！
イ・イギョン：ドラマがうまくいけば120点ということで。(笑)
©Singles
Q.今日の撮影現場を見ると、相性は言うまでもなさそうだ。「お見合いロマンス」という設定もユニーク。 島の男ポン・チョルヒと、彼の結婚を成功させなければならない「結婚詐欺振興チーム」の公務員チョン・ハナはどんな人物か？
イ・イギョン：ポン・チョルヒは純粋さでできた明るい人物だ。世の中にこんな人がいたら本当にいいなと思うキャラクター。懐が深く、自分を犠牲にすることもできる。このキャラクターを演じる時、心が清らかになる感じがした。
チョ・スミン：ハナもやはり明るい人物だ。チョルヒと違う点は非婚主義者ということで、心を固く閉ざしているが、率直で純粋なチョルヒに出会ってどんどん心を開いていく。心を開いていく過程を段階的にうまく表現できるように気を遣った。
Q.キャラクターを表現する時、特に気をつけた部分は何か？
イ・イギョン：父親世代を考えてみると、会社ではいくら大変でも家に帰ってくる時は笑って、子供たちの前では大変なそぶりをしないといけない点が一番悲しいと思う。しかし、チョルヒもそのような面が多い。
いくら大変でも甥っ子たちの前では笑う青年だ。チョルヒにも、チョルヒだけの痛みと悲しみがあるのではないかと思い、監督と相談した後、一人でいる時に泣く場面をたくさん撮っておいた。
©Singles
Q.社会的な問題でもある非婚が作品を貫くテーマだ。非婚について実際どう思っているか？
チョ・スミン：その部分はハナと反対だ。私はむしろ良い人に出会い、長く恋愛してから結婚したい。
イ・イギョン：20代でこんな考えをするのは簡単じゃないけど…
チョ・スミン：両親が20歳で会って、8年恋愛をした後に結婚した。二人の姿を見ていると、私も自然と結婚に対するロマンができた。ひたすら優しい人と温かい家庭を築きたい。私には支えてくれる味方がいるという確信を持って結婚生活をするのが夢だ。
イ・イギョン：結婚を早くしたかったが、仕事がとても多かったこともあり、いつの間にか30代後半になった。 今は年齢に追われての結婚はしたくない。
Q.いわゆる「真の愛」に出会った時、俳優という職業が障害になるのではないか？
イ・イギョン：仕事も重要だが、自分の人生が一番重要ではないか。僕が幸せになってこそ、他のこともできる情熱が生まれるし。本当の愛が現れるとして、後で後悔するくらいなら、すぐに愛を掴むと思う。本当じゃないなら一度行って帰ってきても（笑）、逃すわけにはいかない。
チョ・スミン：本当に「この人だ」と思ったら結婚すると思う。ただ、30代以降に結婚したいし、恋愛は少なくとも5年以上しないとダメ。
イ・イギョン：なぜ5年なの？
チョ・スミン：その人が変わるかもしれないから、ある程度は見てから結婚しないといけない気がする。
イ・イギョン：W杯も4年に1回だけど…。5年なら総選挙の周期だ。（笑）
Q.4月に『結婚しYOU(仮)』の撮影が終わり、その後余裕ができたと思う。チョ・スミン俳優が最近開設したYoutubeを見ると、パリやロンドン旅行も行ってきたそうだが。最近はどう過ごしてるのか？
チョ・スミン：最近は新しく自転車に乗る趣味ができた。天気も良いので昼や夕方に時々乗る。愛犬のコミと散歩もたくさんして、家の近くの中浪川沿いをよく歩く。
イ・イギョン：固定のバラエティが多く、スケジュールを消化しているところだ。Youtubeに出てほしいと頼まれれば出演したりもして。こうやって働くのも新しい経験だ。毎日旅行していると思いながら一日一日を楽しんでいる。
こちらから記事の本文と写真がご覧いただけます。